Dal teatro all’italiana alle sale cinematografiche